samedi 18 octobre 2014

Autodafé - Auto-da-fé - nouvelle de Roger Zelazny (1967)


Autodafé est une nouvelle de Roger Zelazny publiée à l'origine en 1967 dans l'anthologie de Harlan Hellison, Dangerous Visions, puis traduite dans l'anthologie "Derrière le Néant" chez Marabout SF (1973) par un certain Henry-Luc Planchat.
Ce dernier avait travaillé sur un fanzine de SF l'Aube Enclavée puis sur une collection de Marabout aujourd'hui disparue.

Il faut noter que le texte apparaît bien mieux traduit que pour Une rose pour l'ecclésiaste.
La nouvelle, assez courte (une dizaine de pages), reste anecdotique mais possède un beau style, très bien rendu en français. 

L'histoire s'intéresse au destin du torero (mechador) le plus célèbre d'une arène où l'on affronte des voitures (sans doute habitées par des intelligences artificielles).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire